西弗勒斯暗暗希望自己有赫敏那种调停的天赋，他慢慢地把衣服脱掉。虽然是咎由自取，但在这种古怪的疏离的气氛下，赤裸感觉不那么合适。他走到衣柜边，找出一件睡衣。他不希望穿上睡衣让哈利觉得自己今晚没性趣，但同样，他也不想在这种氛围下赤着身体在床上等他。片刻的犹豫之后，他穿上了睡衣。
哈利终于从浴室里出来，裹着黑浴袍。尽管西弗勒斯知道哈利只是对地窖里的寒气很敏感，但他还是忍不住觉得那件浴袍是他们之间的另一道阻碍。
他心情沉重地走进浴室梳洗。十分钟后他出来的时候，墙上的灯火已经熄灭了。整个房间里只有壁炉的火光——这也很平常。
只是，西弗勒斯走向自己的床边的时候，却不知道床上的人是不是欢迎自己。
哈利对他微微笑了笑，然后掀起被子。西弗勒斯瞥见爱人赤裸的身体，松了口气，爬上床躺在他身边。等他在中间的枕头上躺好，哈利转过脸看着他。
“我认识你不是一天两天了，西弗勒斯。没关系。”哈利安抚他说。
“也许你能把话再说清楚一点儿？”听到这样和解的意味，他接口说。他现在神经绷得太紧，对什么事都没法泰然处之。
“我是说，我知道我们之间差异有多大。我从没指望事情会轻易解决或者完美解决。我们都得承认，对于很多事情，我们的想法针锋相对。我们不能因为这些事情就影响到对彼此的感情。老实说，过去几天来我们相处得这么好，我实际上很惊讶。乱流一直都在，只是到现在才出来摇动我们这条小船[rock
the boat]，”哈利冷静地说，但西弗勒斯能够感觉到，在他平静的语调下掩藏了失望，也能感觉到他费了多大劲才努力掩藏住。
[译注：rock the boat是谚语，意为捣乱。这里有双关的用法，因此直译。]
“我希望能一直风平浪静，”他像个孩子一样任性地回答。
“我也希望，”哈利说。
哈利靠过来亲吻他的时候，西弗勒斯放松地叹了口气。过了长长的一会儿之后，他们分开，呼吸空气，西弗勒斯看着那双微微失焦的绿得惊人的眼睛。哈利似乎真的希望让他们之间的争吵就这么成为过去。身为斯莱特林，他的爱人并不打算用性来改变他的决定、或者影响他的决定，这让他很惊讶。
哈利似乎发现了他的反应有些奇怪，因为他开口问，“怎么了？你看起来……我说不清……看起来有点儿惊讶。”
“我以为你会求我为了你，同意雇佣卢平，”西弗勒斯犹豫了一下，承认说。“斯莱特林就会这么做。”
“你将来可能会对我这么做？”哈利问道，看起来并没有太生气。
他转开目光，然后重新迎上哈利的目光，告诉他实话，“有可能。”
“那么多谢警告，”不知为什么，哈利却打趣地笑着说，一边伸手把他的发带从头发里解开。
西弗勒斯的头发散开搭在肩膀上，他努力想要集中注意力在话题上。“那么，你不这么打算吗？”
哈利的表情突然变得非常严肃，他伸出手捧住他的脸。“我知道我父亲和他的朋友们对你做过什么，他们是怎么对待你的。任何能够让你想起来那段时光的物和人都会让你痛苦。我不会求你为了我做任何你痛恨的事情。霍格沃茨是你的家。我不想要你在这里也感觉不幸福不快乐。”
哈利说的是实话。西弗勒斯突然喉咙发紧不知道该说什么好，他咽了口吐沫，眼神飘开一会儿。等他觉得自己重新稳住情绪之后，他看回来，说，“但你还是希望米勒娃能够聘请卢平做魔咒课教师。”