保子的失败让他面子上非常挂不住，所以在其后等待典客属来人的时候他还在一个劲的嘟囔自己会蒙语。
直到典客属特聘蒙语翻译马买提到来，才终止了这个“语言大师”的碎碎念，因为马买提正是他的叔叔……
刚换了一身秦人官服的马买提知道了自己的重要性，站到人群中身姿挺拔，精神抖擞的朝王临和马克打了招呼。然后直接略过自己那个大侄子马保子，看来完全不想跟他扯上关系。
随后马买提看相领头的蒙古小伙子，隐隐觉得有些眼熟，便开口到：“你们是土默特部来的学生？在这里干嘛？”
蒙古少年一听到自己家乡的语言，脸上多了一份喜悦，其实他被这么多人围着心里也早就慌的一批了。
可是作为雄鹰的子孙是不能在属下面前露出胆怯的，于是他大胆的上前一步忽然用极其生涩的汉语道：“我，把汉那吉，俺答汗之孙，来人质。”
马买提一听感情这个主会一点汉语啊，只不过这这水平跟不会也差不多了。但是当翻译的他还是尽责的把第二个问题又问了一遍。
这回把汉那吉也不用汉语了，因为他就会那么几句，后面干脆用蒙语解释起来。
马买提这才知道：原来俺答汗打瓦剌夺了著名的三娘子，人家未婚夫上门闹事，俺答汗就把自己未来的孙媳妇给赔出去了。
这就是把汉那吉的未婚妻，把汉那吉当时痛呼：“我祖欺孙，夺孙妇与人。吾不能为若孙，吾行矣。”
然后他就跟俺答汗闹翻了，十来岁便带着养母和十来个人跑出了草原，去找明军投降。
当时明朝跟俺答汗正打的难解难分，他一去明朝就给了他礼遇，并且帮着跟俺答汗说和。
俺答汗自知理亏，也有要和平的意思，一边展示武力一边抓了白莲教头目，要跟明朝互换并且谈和互市。
最后把汉那吉得了明朝指挥使的官职，被遣送回草原，祖孙和好，俺答汗也上表受封顺义王，汉蒙和睦不再战。
这一切在把汉那吉那边只是发生在去年的事情，他当时就在西安住过一段时间，也是那时候学了几句汉语。
后来秦军打上草原，刚回来的把汉那吉身体不适正在大营休息，就被臧朔一锅端了，然后就是王离大封诸汗。
他把汉那吉的身份就很尴尬了，俺答汗的孙子、大明的指挥使，度日根一群人不能信他，王离也不能。
所以他们一合计就把把汉那吉派到大秦来了，既能远离草原也能接受汉化，当然还能分了他家的草场，何乐而不为？
于是毫无权利和武装力量的把汉那吉一年都不到就又回到了西安城，唯一不同的是秦人的风格太死板了。
秦人的法律和行为准则就是这也不行那也不行，在典客属想出门还得申请翻译，约定时间。这可苦坏了闲不住的把汉那吉，他可还惦记着东市的美食美酒呢。
所以把汉那吉就发挥了他的“传统艺能”——溜，带着两个小侍从偷偷出了典客属，要摸到直市场去。
结