带来了一个坏消息：“司令官阁下，第14步兵营连续被炮火击中，死伤超过一半，不得不撤下来了。”
达利果断下令：“决不能让阵线出现缺口，马上派人顶上去！”
军长显得有些犹豫：“可……可是……我们已经无人可派了，敌军人数占优，还占有炮兵优势，我们能坚持到现在已经是奇迹了，我们可不可以收缩阵线，稍微后撤几百米？”
“绝对不行！”达利坚定地说道：“我们所做的就是要等左右两翼取得突破性进展，而中部战线必须顶住压力，一步也不能退！”
军长面露难色：“那么……那道缺口该怎么办呢，我得提醒您，鲁道夫皇子的精锐部队就快发动下一波进攻了，达利侯爵大人。”
“哎！没办法了！”达利叹了口气，说道：“派出我们的预备队，让红色山鹰部落的战士们顶上去，补上前线的缺口。”
“遵命！”军长走后，达利谨慎地回过头，看了一眼自己的翻译，这位酋长的女儿似乎不为所动，正在把玩着自己的辫子。
“对不起，小云雀，我原本不想让你的族人们再上战场的，是我低估了敌人的兵力，都是我的错……希望你能原谅。”
原住民少女赶忙说道：“您不必自责，您是我们部落的大恩人，我们帮您打仗是理所应当的！”
这时，只听得身旁一名军官大声叫喊：“不好啦！敌军炮火延伸过来了！司令官大人，快躲开！”
话音未落，12磅加农炮弹已经裹挟着巨大的动能呼啸而来，周围的土地被犁出深深的沟壑。
前排的十多名步兵被打成一堆碎肉，其中一发炮弹撞上石块弹跳起来，那名发出警告的军官被击中胸口，当场阵亡。
直到鲜血的气息涌入鼻孔，达利这才缓过神来，最近一直熬夜工作，他太疲惫了，只知道自己再次逃过一劫，一只手按住胸口，感受那剧烈加速的心跳。
（老天保佑，我还活着。）
他回过头，周围一片狼藉，自己的几名参谋官倒在血泊中，有人大声喊道：“医疗兵！医疗兵！快来救人啊！”其他幸存者都是满脸惊恐，却不见翻译的踪影，达利着急起来，四处张望，（她在哪？）
达利在一辆破碎的补给车旁发现了自己的翻译，原来她被炮弹掀飞很远，小小的身体落到了此处，眼前的景象就像一根冰锥扎透了自己的心房，强烈的寒意使得他几乎窒息。
原住民姑娘被炮弹打折了双腿，断骨处令人触目惊心，断裂的骨碴从大腿的碎肉里穿出来，动脉血管喷溅血液，小腿不知道飞到哪里去了，因为被从高处摔落在地，造成多处骨折，内脏严重受损，鲜血从耳朵、鼻孔和嘴角涌出。
“我的老天呐！”达利冲了过去，赶忙脱下自己的军服，用袖子勒紧她的大腿，试图止血，一根手指前去试探鼻孔，（还有呼吸。）
这时，一名脸被硝烟熏黑的军官翻身下马，兴冲冲地大声喊道：“大人们！我们赢了！我们马上就要胜利了！一场全面的大胜！嘉文将军击溃了敌军右翼，普瓦尼将军的骑兵绕到了敌军侧后，鲁道夫皇子腹背受敌！他撑不了多久的，那些希尔维尼亚佬都慌了神，哈哈哈！”
出乎他的意料，周围的高阶军官们看起来都显得情绪低落，即将胜利的消息似乎也无法打动他们。
“该死！怎么没人庆贺呢？你们这都是怎么了？赶快下令追击啊！”
军长赶忙把他拉到一边：“嘘！安静点，你有所不知，我们这刚刚遭到炮击，很多人阵亡了，别去打搅司令官大人，现在由我负责下达命令，让我们的战线向前推进，迫使鲁道夫皇子尽快投降，快去吧！”
达利抱起原住民姑娘，呼唤着她的名字，“快醒醒！千万别睡着了！小云雀！”
只见那长长的睫毛动了一下，姑娘费力地撑开双眼，望着自己，一张口便有更多鲜血从嘴角涌出：“救世主大人……我……”
“别说了！你好的很！”达利努力向她展示笑容，“姑娘，千万别睡着了，等你病好了，我会兑现自己的诺言。把你带到我的祖国，让你参观大圣堂和金湖宫，带你品尝一百道瓦尔斯塔名菜！
带你去逛最繁华的商业街，买它个几十套漂亮衣服！”
“真……真……真的嘛？”少女已是气若游丝，但还是给出一个虚弱的微笑，因为失血过多，棕色皮肤逐渐变得惨白。
“大人……我……我有件事，想要劳烦您……”
“你尽管说，我一定做到！”达利抬起胳膊肘，悄悄抹了把眼泪。
“我……我一直都爱着您啊，救世主大人，可……可您只把我当孩子看，我想要的，只不过是一个吻……”
达利吻了上去，胡子和嘴唇上沾满她的鲜血。
姑娘甜甜地笑了，
表情逐渐凝固，肌肤变得冰冷，胸口的起伏渐缓，褐色瞳孔慢慢放大，死了。