一般笑容满面。
“十分感谢,”他低声说道，然后坐直身子。接着他看向罗恩，也对他表达了这种谢意。
罗恩咧嘴笑起来，拍了拍他的手臂。
等到韦斯莱一家的房门在他们身后关上，他才想起来他把上衣和长袍都丢在里面了。只穿着衬衫和长裤让他觉得自己有点失态，不过他还是跟着波特穿过昏暗清爽的走廊，到隔壁的房间门前，经受住门上那个守卫的肖像里那个红胡子的男巫炯炯的目光。
“你好啊，哈利，”肖像招呼道。
“你好，马丁，”哈利回答说，他低声念出口令，让他们能通过他的守卫。
“你要是敢再伤害他，我会让你知道什么叫后悔的，斯莱特林，”肖像带着公然的憎恶警告说。
“马丁！”哈利严厉地说。“不要那么无礼。”
“既然你可以犯傻，我为什么不可以无礼，”画像回答说。“你这个有勇无谋的家伙，你也知道昨天晚上他对你做了什么。那个帅小伙斯莱特林不会总在你身边帮你治疗伤口。他——”
“马丁，够了！”哈利命令他闭嘴。
“我知道他的出身。坏血统，他们全都是，一直能追溯到那个索利姆纳斯?斯内普——”
“他将一座麻瓜城镇整个夷为平地，杀了那里的所有人，因为他们把他怀孕的妻子绑在柱子上烧死。”西弗勒斯替他把话说完，冷静得无与伦比。“我从没想过自己竟然会被一幅画像威胁。”
哈利终于打开门让他进来。西弗勒斯经过那幅怒目而视的画像没有再说一个字。
“抱歉，”他们进了房间以后，哈利再次道歉。波特甚至都不需要挥动自己的魔杖，房间里墙上的火把和壁炉里的火焰就立刻开始燃烧起来。
突然亮起来的光线让西弗勒斯忍不住眯起眼睛，然后他不敢相信地问：“你告诉你门上的肖像昨晚都发生了什么？”
哈利像看疯子一样看着他，虽然这一点的确很值得怀疑。“我当然没有。我猜大概是科力说的。”
“科力是谁？”西弗勒斯问。
“斯莱特林的楼梯末端那幅肖像里的那个绿袍子红头发的小可爱，她是马丁的孙女，有的时候她会来看他。”哈利说。
“她看不到斯莱特林的走廊，”西弗勒斯说。“也不会有哪一幅斯莱特林的肖像会在学院外讨论这种事情。”
哈利叹了口气。“那你最好把走廊尽头的镜子移开，科力能从镜子的反光里看到你房间外面发生的一切。”
西弗勒斯明白了他的意思，接着那幅画像所说的话里另一条重要的信息勾起了他的情绪。眼下最要不得的就是猜忌，但是他不能就这么放过这件事。“那么那个给你收拾伤口的斯莱特林帅小伙呢？我猜测他说的是扎比尼吧？”